-
1 merluzzo
-
2 merluzzo
-
3 merluzzo
m.треска (f. senza pl.)di merluzzo — тресковый (agg.)
-
4 merluzzo
-
5 merluzzo
-
6 guerra del merluzzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > guerra del merluzzo
-
7 olio di fegato di merluzzo
сущ.общ. рыбий жирИтальяно-русский универсальный словарь > olio di fegato di merluzzo
-
8 olio di fegato di merluzzo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > olio di fegato di merluzzo
-
9 тресковый
-
10 fegato
m1) печень; разг. печёнкаolio di fegato di merluzzo — см. oliomal di fegato — болезнь печениsoffrire di fegato — страдать печеньюavere del fegato — быть смелымessere un fegataccio разг. — быть отчаянным / прост. рисковым человеком3) кул. печёнка, печень4) хим.•Syn:перен. coraggio•• -
11 nasello
I mмерлуза, хекSyn:II m тех.1) носок, носик2) выступ; зуб3) палец; шип, ус ( против самоотвинчивания)4) собачка; кулак -
12 olio
m1) растительное / минеральное маслоolio di ricino — касторовое масло, разг. касторкаolio santo — елей; мироdare l'olio santo — совершать таинство миропомазанияessere all' olio santo перен. — дышать на ладанridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнегоsott'olio — в масле ( о консервах)fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давкуfriggere con l'olio — жарить на растительном маслеcondire con l'olio — заправлять растительным масломdipingere a olio — писать маслом2) жирolio di fegato di merluzzo — рыбий жирolio di balena — китовый жир, ворвань3) нефть••gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страстиzitto / cheto come l'olio: — см. zittova liscio come l'olio: — см. lisciochiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясныйa furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками ( сделать что-либо)c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу -
13 stoccafisso
-
14 жир
м.животные / растительные жиры — grassi animali / vegetali -
15 рыбий
прил.1) di pesceрыбий клей — ittiocolla f, colla di pesce2) ( бесстрастный) impassibile, freddo, glaciale3) ( невыразительный) inespressivo••на рыбьем меху шутл. — foderato di vento -
16 сайда
-
17 треска
ж.merluzzo m; baccalà m ( соленая и сушеная); stoccafisso m ( вяленая) -
18 хек
м. -
19 fegato
fégato m 1) anat печень; печенка olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир mal di fegato -- болезнь печени soffrire di fegato -- страдать печенью 2) fig смелость, отвага uomo di fegato -- смелый <отважный> человек, смельчак avere del fegato -- быть смелым 3) cuc печенка, печень fegato ai ferri -- печень на решетке fegato alla veneziana -- печенка по-венециански 4) chim: fegato di zolfo -- серная печень mangiarsiil fegato -- с трудом сдерживаться, исходить желчью -
20 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva -- оливковое масло olio di girasole -- подсолнечное масло olio vegetale -- растительное масло olio di cotone -- хлопковое масло olio di ricino -- касторовое масло olio di lavanda -- лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali -- эфирные масла olio minerale -- минеральное <нефтяное> масло olio di canapa -- конопляное масло olio santo rel -- елей; миро dare l'olio santo -- совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig -- дышать на ладан ridursi all'olio santo fig -- тянуть до последнего sott'olio fig -- в масле (о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio -- жарить на растительном масле condire con l'olio -- заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt -- писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир olio di balena -- китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал gettare olio sulle fiamme -- подливать масла в огонь gettare( un po' di) olio sui marosi -- успокоить страсти zitto come un olio -- тише воды, ниже травы va liscio come l'olio -- все идет как по маслу chiaro come l'olio -- совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti -- своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna -- ~ есть еще порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov -- ~ правда всегда всплывает наружу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merluzzo — /mer luts:o/ s.m. [etimo incerto]. 1. (zool.) [pesce osseo gadide (Gadus morhua ) diffuso spec. nell Atlantico settentr.] ▶◀ [essiccato e salato] baccalà, [essiccato] stoccafisso. 2. (pop.) [pesce dei gadidi dalle carni pregiate] ▶◀ nasello … Enciclopedia Italiana
merluzzo — 1mer·lùz·zo s.m. 1. AD pesce con corpo allungato di colore variabile tra il verdastro e il bruno macchiettato di giallo, ricercato per la delicatezza delle sue carni che si consumano fresche, essiccate o sotto sale | TS itt.com. nome comune di… … Dizionario italiano
merluzzo — {{hw}}{{merluzzo}}{{/hw}}s. m. Pesce osseo con corpo massiccio, squame piccole, barbiglio sotto il mento, tre pinne dorsali, che vive in branchi nel Nord dell Atlantico; la sua pesca ha grande importanza nell economia. ETIMOLOGIA: dal provenz.… … Enciclopedia di italiano
merluzzo — pl.m. merluzzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
merluzzo — s. m. (zool.) baccalà, stoccafisso □ nasello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maurizio Merluzzo — Born September 3, 1986 (1986 09 03) (age 25) Prato, Italy Occupation Voice actor … Wikipedia
Gadus morhua — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue De L'Atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue commune — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue de l'atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue franche — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français